Biyografi
Mercimek Ahmet, 15. yüzyılda yaşamış bir çevirmen ve Divan edebiyatı yazarıdır. Sultan II.
Murat döneminde eserlerini vermiştir. En bilinen eseri, Farsça'dan Türkçeye çevirdiği 'Kabusname' adlı eserdir. Bu eser, 11.
yüzyılda Kuhistan hanlarından Keykâvus'un oğlu Giylanşah'a yazdığı nasihatlerden oluşmaktadır. Mercimek Ahmet, bu eseri sade ve anlaşılır bir Türkçe ile çevirmiştir. Eser, ahlâk, görgü, sağlık, ticaret, astronomi, musiki, av ve şiir gibi konularda bilgi ve öğütler içermektedir.
'Kabusname', zamanla önemli bir kaynak haline gelmiş ve günümüze kadar ulaşmayı başarmıştır. İlk baskısı 1944 yılında Orhan Şaik Gökyay tarafından yapılmıştır. Mercimek Ahmet'in çevirisi, Anadolu Türkçesi'nin güzel bir örneği olarak kabul edilmektedir.
Eser, İngilizce, Fransızca, Almanca ve Rusçaya da çevrilmiştir.