Biyografi
Antoine Galland, 6 Nisan 1646 tarihinde Fransa'nın Rollot, Picardy bölgesinde doğmuş bir Fransız şarkiyatçı ve arkeologdur. 69 yaşında, 17 Şubat 1715 tarihinde Paris, Fransa'da vefat etmiştir. Galland, Avrupa'da 'Bin Bir Gece Masalları' nı ilk çeviren kişi olarak tanınmaktadır.
Bu eser, 1704 ile 1717 yılları arasında on iki cilt halinde yayımlanmış ve Avrupa edebiyatında İslam dünyasının etkisini artırmıştır. Galland, fakir bir ailenin yedinci çocuğu olarak dünyaya gelmiştir. Babasını 4 yaşında kaybettikten sonra, 13 yaşında çıraklık yapmaya başlamıştır.
Eğitim hayatına Noyon Kolleji'nde İbranice, Latince ve Yunanca öğrenerek başlamış, ardından 1661 yılında Paris'e giderek Plessis Koleji'ne girmiştir. Sorbonne Üniversitesi'nde Doğu dillerini (Arapça, Farsça) öğrenmiş ve İbranice bilgisini geliştirmiştir. 1673 yılında Suriye'ye seyahat etmiş ve burada tarihi belgeler ve anıtlar üzerinde çalışmalar yapmıştır.
Fransız Doğu Hindistan Şirketi'nin Osmanlı Devleti'nin Arap bölgelerindeki işlerine yardımcı olmuştur. 1675 yılında Fransa'ya döndükten sonra, gezilerinin notlarını kitap haline getirmiştir. 1709 yılında College de France'ta doğubilim profesörlüğüne atanmış ve birçok eseri ölümünden sonra yayımlanmıştır.
Eserleri arasında 'Les mille et une nuits' (Bin Bir Gece Masalları), 'Journal d’Antoine Galland', 'Relation de la Mort du Sultan Osman' gibi önemli çalışmalar bulunmaktadır. Galland, tarih ve gramer üzerine notlar içeren bir Kur'an tercümesi hazırlamış, ancak bu eser basılmamıştır. Ayrıca, Osmanlı ülkesinden birçok tarihi eser toplayarak Fransa'daki müzeleri ve kütüphaneleri zenginleştirmiştir.