Biyografi
Ergin Ataman, 7 Ocak 1966 tarihinde İstanbul'da doğmuştur. Tam adı Halil Ergin Ataman'dır. Ailesi, Selanik göçmeni bir geçmişe sahiptir ve babası İbrahim Nuray Ataman, çorap imalatı işini sürdürmüştür.
Ergin, ilk ve orta öğrenimini İstanbul İtalyan Lisesi'nde tamamladıktan sonra İstanbul Üniversitesi İşletme Bölümünden mezun olmuştur. Basketbola 1978 yılında Eczacıbaşı takımında oyuncu olarak başlamış, ardından Eczacıbaşı ve Yeşilyurt takımlarında oynamıştır. Antrenörlük kariyerine Eczacıbaşı altyapısında başlamış, daha sonra Efes Pilsen alt yapısında görev almıştır.
Türkiye Basketbol Ligi'nde Türk Telekom, Pınar Karşıyaka ve Efes Pilsen gibi takımlarda antrenörlük yapmıştır. 1997 yılında Türkiye Milli Basketbol Takımı'nda Ercüment Sunter'in yardımcısı olarak görev almış, 1998-99 sezonunda basketbol antrenörlüğü konusunda incelemeler yapmak üzere ABD'de Stanford Üniversitesi'nde bulunmuştur. 2001-2003 yılları arasında İtalya Basketbol Ligi'nde Montepaschi Siena'da antrenörlük yapmış ve bu takımla 2001-2002 sezonunda Saporta Kupası'nda şampiyon olmuştur.
2006 yılında Hale Ataman ile evlenmiş, bu evlilikten ikiz çocukları olmuştur. 2009 yılında Berna Uçkun ile evlenmiş ve bu evlilikten bir oğlu olmuştur. 2014 yılında Türkiye Millî Basketbol Takımı Başantrenörlüğü görevine atanmış, 2015-16 sezonunda Galatasaray Odeabank ile ULEB Eurocup'ta şampiyon olmuştur.
2021 yılında Anadolu Efes ile Euroleague kupasını kazanarak tarihteki ilk Türk basketbol antrenörü olmuştur. 2022 yılında Anadolu Efes ile Türkiye Kupası'nda şampiyon olmuş, ardından EuroLeague'de üst üste ikinci kez şampiyonluk yaşamıştır. 2023 yılında Panathinaikos ile anlaşarak yeni bir döneme başlamıştır.
Antrenörlük kariyeri boyunca birçok başarıya imza atmış ve Türk basketboluna önemli katkılarda bulunmuştur.